Den kvenske forfatteren Solgunn Hesjevoll fra Vækker har gått bort. Hun bisettes fra Børselv kirke i dag, 15. august.
Etter å ha vært plaget av sykdom siden desember i fjor, døde Hesjevoll den 5. august på Hammerfest sykehus.
Mange kjenner til henne gjennom filmen «Hjertespråket» av Sirkka Seljevold, der hun deler en sterk historie. En film som blant annet ble vist på Tromsø Filmfestival i 2008. Ifølge Ruijan Kaiku var Solgunn nesten 60 år da hun i 2006 begynte og ta tilbake sitt morsmål, kvensk, blant annet gjennom studier på Universitetet i Tromsø.
Like før Kipparifestivalen 2014 fikk Solgunn gitt ut boka «Solgunni muistelee – Solgunn forteller». Det er en bok med kvenske fortellinger med oversettelse til norsk og noen tekster om kvensk kultur på norsk. Her forteller hun om slekta og familie, om hvordan man levde i Børselv i gamle dager og den traumatiske barndommen på internatskolen.
Hvil i fred, Solgunn Hesjevoll.
Älä kiussaa minnuu (Ikke plag meg)
Av Solgunn Hesjevoll
Älä kiussaa minnuu
Nyt mulla kans oon oma kieli
Älä kiussaa minnuu
Nyt mie kans saatan lukkeet oman kielen
Älä kiussaa minnuu
Nyt mie kans saatan kirjoittaat oman kielen
Älä kiussaa minnuu
Nyt mie kans saan sannoot piili ja follasörtti
Älä kiussaa minnuu
Nyt mie olen oikkee ihminen
Älä kiussaa minnuu
Nyt minun syđän oon saanu rauhan
Nyt mulla oon kova ääni
Kiitos ko mie, tavalinen Väkkärälainen,
sain kokkeet tamän.