Tromssa – Tromsø

Tromssan kvääniseura – Tromsø kvenforening

tromssa@kvener.no
https://www.facebook.com/kveneritromso/
https://www.facebook.com/groups/kveneritromso/

Meld deg inn her!

Arrangementer i forbindelse med kvensk uke i Tromsø fra 12. mars til 19. mars

Fra 11. mars til 21. mars, Kvensk kunstutstilling av Siri Skogstad Berntsen på Veita

12. mars kl. 11.00 – Høymesse i Tromsø domkirke

Høymesse med markering av Kvenfolkets dag i Tromsø domkirke, ved biskop Stig Rune Lægdene. Reino Ollila leser liturgien på kvensk.

12. mars kl. 11:00-13:30 Kvensk søndag for barna

Tromsø museum-Norges arktiske universitetsmuseum ønsker alle barn velkommen til museet, der de kan lære kvenske barnesanger, høre kvenske eventyr, se barnefilm og perle. Mari Keränen fra Kvensk institutt er faglig ansvarlig. I kaféen selges det kaffe, te, vafler og brus. Det er gratis inngang for barna. Se programmet nedenfor eller her: https://www.facebook.com/events/761135018921511?ref=newsfeed.

11.00-11.15; Gullhår og de tre bjørnene; vises i utstillinga TellUs

11.30-12.15: Lær kvensk med Mari Keränen; barnesang, språkkurs og eventyrstund i museumshallen (1. gruppe)

11.30-12.30: Perling av kvensk rose

12.30-13.15: Lær kvensk med Mari Keränen; barnesang, språkkurs og eventyrstund i museumshallen (2.gruppe)

12.30-13.00: Perling av kvensk rose.

Det er ingen påmelding, så her er det bare å møte opp. (kursene med Mari er like, så velg ett tidspunkt som passer)

14. mars kl. 12.15. UIT- Samtale om identitet på Ardna i Tromsø. Les mer her: https://uit.no/tavla/artikkel/500821/samisk_norsk_kvensk_identitet

15. mars kl. 19.00 på Polarmuseet. Forelesning av førsteamanuensis og forfatter Christine Smith-Simonsen om Seppola – kvenen som reiste til Alaska.

Arr. Arktisk forening: https://www.arktisk-forening.no/…/sepp-kvenen-som…/

KVENFOLKETS DAG 16. MARS – HOVEDARRANGEMENT

kl. 08:00 OFFISIELL FLAGGHEISING AV KVENFLAGGET VED RÅDHUSET I TROMSØ

– Ordfører Gunnar Wilhelmsen inviterer til kaffe og kake i rådhuskantina.

https://www.facebook.com/events/168133172681593?ref=newsfeed

16. mars kl. 12.00–13.00. UiT Norges arktiske universitet, markerer Kvenfolkets dag/ Kväänikansan päivä  i kafe Tamsøy

16. mars kl. 12.00–13.30 UiT Norges arktiske universitet. Marking av Kvenfolkets dag/ Kväänikansan päivä på ILP-bygget

16. mars kl. 12.00–12.30 Kvenfolkets dag / Kväänikansan päivä ved UiT: Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning (HSL-fak) og Universitetsbiblioteket (UB) ved UiT Norges arktiske universitet markerer Kvenfolkets dag med et foredrag og en bokutstilling ved UB.

Kl. 18:30-21:00 FEIRING AV KVENFOLKETS DAG/ Kväänikansan päivä på Tromsø museum/Norges arktiske universitetsmuseum: https://www.facebook.com/events/938353374166072?ref=newsfeed

Tromsø kvenforening / Tromssan Kvääniseura og Norges arktiske universitetsmuseum ønsker alle velkommen til feiring av Kvenfolkets dag i kafé Rotunden. Det blir taler, musikk og god stemning! Servering i kafeen. Gratis inngang.

Leder av Norges arktiske universitetsmuseum ønsker alle velkommen

– Åpningstale ved ordfører Gunnar Wilhelmsen.

– Velkomstale av Tromsø kvenforening ved Bernt Isaksen.

– Hovedtale av Sannhets og forsongingskomisjonen ved Biskop emeritus Per Oskar Kjølaas.

Tale ved UIT, prorektor Kathrine Tveiterås

– Musikk ved Trine Strand. (Mor Gustava og Nord)

– Premierevisning av filmen «Med moped til røttene». En film av Anstein Mikkelsen, sammen med historiker Arvid Petterson i hovedrollen. En historisk reise med et bredt perspektiv.

Søndag 19. mars kl.11.00 Høymesse med markering av kvenfolkets dag i Grønnåsen kirke

              – Kirkekoret synger

——————————————————————————————————————–

Kvenfolkets sang Hyvän illan kvensk

1. Hyvän illan sanon sulle kultani armas ko tulen taas sua tervettimhään.

:/: Sinisiä silmiä kasvoita kauniita mun teki mieleni kattelemhaan :/:

2. Vaikka mie jo vaeltaisin ympäri maata asusin jo jäämeren takana.

:/: Kuvasi oon kätkety syämeni alle toivoni ei piä lakata :/:

Hyvän illan på norsk

1. God kveld, det ønske eg deg, kjæreste venn’ min når eg kommer ‘gjenn for å møte deg.

:/: Du e så vakker og eg tenke sånn på dine rødmandes kinn og på øyan så blå :/:

2. Omså eg vandre over vidstrakte landskap, seile langt bort over ishavets vann,

:/: så vil eg alltid ha et håp i mitt hjerte, at drømmen om oss to en gang vil bli sann :/:

Tekst og melodi: https://www.youtube.com/watch?v=GHnHxn9Q_s8