Et språk, en kultur, ett folk – et samarbeidsprosjekt mellom Norske kveners forbund – Ruijan kvääniliitto og Svenske Kväner – Lantalaiset Kiruna.
Leiren holdes i Kjækan, på Kjækan Skole, Kvænangen kommune. Overnatting på campingplasser o.l. i nærheten (liste over overnattingssteder ligger under, deltakerne ordner selv med overnatting).
Det blir felles middag for de som ønsker det på lørdag, og lunch fredag og lørdag. Kun påmeldte vil få tilbud om middag/lunch.
Det er ingen leiravgift, måltidene er gratis for påmeldte.
Påmelding
Norske deltagere: post@kvener.no innen 15. juli. Opplysning om antall personer, navn, ankomst- og avreisetid og måltider som ønskes.
Svenske deltagere: Kontakt Göran Johansson, fjall-trp@telia.com. Det blir satt opp buss fra Kiruna.
Program
Torsdag 19. august:
- Uformell samling, grilling, «mingling», fotoserie (vises kontinuerlig alle dager)
Fredag 20. august:
Programstart kl 1000
- Velkommen
- Presentasjon av organisasjonene NKF og Svenske Kväner – Lantalaiset Kiruna
- Foredrag; Kvenene i Kvænangen, Ivar Bjørklund
Lunsj kl 1230-1330
- Sannhetskommisjonene Sverige og Norge orienterer (2 t). Fra den svenske kommisjonen kommer: (må bekreftes). Fra den norske kommisjonen: Ivar Bjørklund, Ketil Zachariassen og Anna-Kaisa Räisänen.
- Fjordfiske, skjelltilberedning, matlaging
Avslutning ca kl 1700.
Mulighet for å utforske området på egenhånd! Kvænangen kan tilby en storslagen kultur, mange kulturminner, fiskemuligheter både i elv, hav og innsjøer. Det vil bli liv og røre på Kjækan skole også, for de som ønsker å være sosiale!
Lørdag 21. august:
Programstart kl 1000
- Foredrag om aktiviteter innen den kvenske kulturen i Sverige, prosjekter og bilder
- Kjell G Kjær: Foredrag «Kvenene som veivisere på Ishavet» «Innsamling av finske rifler til kystforsvaret i 1809»
Lunsj kl 1230
- Tømmerarbeider og byggeskikk, Alf Einar og Bror Ivar.
- Utveksling av ord og uttrykk på meänkieli og kvensk.
Ca kl 1600: Fottur til tjæremile og Dalsstuene for de som ønsker der.
Ca kl 1900: Felles middag, bryggedans, underholdning (Kjækan).
Søndag 22. august:
Hjemreise
Sannhetskommisjonen Norge ønsker å ha samtale med kvener som har historier å berette. Det vil være til stede på Kjækan fredag etter lunch og lørdag.
Overnatting
Bjørkenes camping
Hjemmeside: www.bjorkenescamping.no
Telefon: 971 49 168
Navitfoss camping
Facebook: Navitfoss
Telefon: 988 75 063
Sekkemo camping
Facebook: Sekkemo Camping
Telefon: 902 34 615
Ravelsnes gård
Telefon: 941 57 853